PT
Olá, meu nome é Diêgo Arthunes, sou um designer gráfico e gostaria de compartilhar com vocês sobre o projeto de marca mais especial da minha vida até o momento. Embora seja um projeto fictício, tenho muito orgulho dele pelo que ele representa: o nascimento da minha filha.
Olá, meu nome é Diêgo Arthunes, sou um designer gráfico e gostaria de compartilhar com vocês sobre o projeto de marca mais especial da minha vida até o momento. Embora seja um projeto fictício, tenho muito orgulho dele pelo que ele representa: o nascimento da minha filha.
A proposta desse projeto foi recriar a marca da Maternidade Januário Cicco, onde a minha filha Analu nasceu em 13 de Janeiro deste ano. A ideia de redesenhar a marca surgiu após passarmos três dias no hospital até a sua alta médica. Durante esse período, pude observar a rotina dos profissionais que atuam no hospital, desde os profissionais da limpeza até os médicos e enfermeiros. Além disso, tive a oportunidade de conhecer um pouco da história da maternidade e contemplar de perto a sua arquitetura colonial.
EN
EN
Hello, my name is Diêgo Arthunes, and I'm a graphic designer. I'd like to share with you about the most special branding project of my life so far. Although it's a fictional project, I take great pride in it for what it represents: the birth of my daughter.
The proposal for this project was to redesign the brand of Maternidade Januário Cicco, where my daughter Analu was born on January 13th of this year. The idea to rebrand the maternity hospital came to me during the three days we spent there until her medical discharge. During this time, I had the chance to observe the daily routines of the professionals working at the hospital, from the cleaning staff to the doctors and nurses. Additionally, I had the opportunity to learn a bit about the maternity hospital's history and admire its colonial architecture up close.
PT
O prédio da Maternidade Januário Cicco foi construído em 1928 e foi ocupado como Quartel General e Hospital de Campanha pelo Exército Brasileiro durante a II Guerra Mundial. No entanto, somente em 12 de fevereiro de 1950 a maternidade de Natal foi fundada, tornando-se um prédio com quase 100 anos de idade. A maternidade leva o nome do seu idealizador e fundador, Januário Cicco, que era médico, escritor e humanista.
EN
The Maternidade Januário Cicco building was constructed in 1928 and was used as the Headquarters and Field Hospital by the Brazilian Army during World War II. However, it wasn't until February 12, 1950, that the Natal maternity hospital was officially founded, making it a building with nearly 100 years of history. The maternity hospital is named after its visionary founder, Januário Cicco, who was a physician, writer, and humanist.
PT
Para desenhar o ícone, criei um grid 4x4 e fiz o com diversos círculos organizados de forma simétrica, redesenhando o padrão encontrado nas janelas da Januário Cicco. A partir do resultado do novo ícone, desenvolvi seu grafismo e criei um pattern a partir do seu símbolo.
EN
Creating the icon, I designed a 4x4 grid and used various circles arranged symmetrically, recreating the pattern found in the windows of Januário Cicco. From the result of the new icon, I developed its graphics and created a pattern based on its symbol.
PT
As cores da “nova” marca foram escolhidas a partir de observações de registro de fotos da própria maternidade, mas também da interpretação dos tons na psicologia das cores. O tom de verde mais escuro transmite vitalidade e esperança, o tom de verde mais claro reforça como cor de apoio e contraste, já o bege, o tom do arquétipo da pessoa comum e humanista.
EN
The colors of the "new" brand were chosen based on observations of photographic records from the maternity hospital itself, as well as an interpretation of color psychology. The darker shade of green conveys vitality and hope, the lighter green serves as a supporting and contrasting color, while beige, representing the archetype of the common and humanistic individual, adds a sense of warmth and familiarity.
PT
A marca atual da maternidade tem como ícone uma janela, elemento bastante presente na arquitetura do prédio que contém dezenas de janelas e, em especial, uma enorme em sua fachada. Um dos desafios em redesenhar a marca foi manter esse elemento presente. Além disso, a tipografia humanista da marca atual, que traz o arquétipo do sábio e é uma referência ao seu fundador, Januário Cicco, também foi mantida na nova proposta.
EN
The current brand of the maternity hospital features a window as its icon, a significant element in the building's architecture, with dozens of windows, particularly a large one on its facade. One of the challenges in redesigning the brand was to maintain the presence of this element. Furthermore, the humanistic typography of the current brand, which embodies the archetype of wisdom and pays homage to its founder, Januário Cicco, has also been retained in the new proposal.
PT - Gostaria de enfatizar que fiz esse projeto como um estudo.
EN - I'd like to emphasize that I undertook this project as a study,